Mostra do Cinema da Hungria - Amadora, 17-26 de Janeiro

Queridos falantes da língua portuguesa! Vou tentar escrever as minhas memórias de Lisboa na versao curta. Assim já se pode ler nao só em húngaro :)
Em princípio vou escrever dos eventos culturais que se ligam á cultura húngara e portuguesa aqui, em Lisboa. Acho importante assumir estes acontecimentos, assim se vé, como duas culturas se aproximam... Como tenho contato com os húngaros daqui, tenho possibilidade de participar nestes programas.
O primeiro destes foi a Mostra do Cinema da Hungria. O evento foi organizado pelo diretor do instituto cultural de Amadora (subúrbia de Lisboa) e foi suportado pela Embaixada da Hungria. O objetivo da Mostra é apresentar filmes da história do Cinema da Hungria, entao filmes das várias décadas, que apresentam várias épocas históricas do país. No tempo de comunismo, nos anos 90' etc. O primeiro filme, com que abriram a mostra, era o "Fehér Tenyér" ("Palmas Brancas"). Foi um início forte, duro. No sentido positivo. O filme apresenta a vida de um ginasta, que provavelmente é o melhor na Hungria. O pequeno rapaz é forcado pelo seu treinador, pelos pais a fazer e treinar todos os dias tao fortemente como consegue. O treinador tem gestos brutais, bate as criancas, os pais designam o menino como um meio mágico que consegue fazer vários movimentos ginásticos, mas nao como se fosse um rapaz que tem emocoes, tristezas. No entanto o filme mostra muito bem as circunstancias dos anos 1980 na Hungria. Paralelmente o filme mostra o ginasta adolescente, como a sua vida continuou. E o fim, nao diria que fosse feliz. É mais húngaro, um fim mais melancólico, mas com uma mensagem. A mensagem é diferente para cada um. O que diz para ti?
Quem tem possibilidade, veja o filme, ou visita a Mostra, que dura até 26 de Janeiro.

Mais informacoes: http://www.cine-reactor24i.com/MostrasProxima.html

Magyar Filmszemle Amadora-ban

Az Amadorai közösségi ház/színház vezetője magyar filmszemlét szervez  a Lisszaboni Magyar Nagykövetség támogatásával január 17 és 26 között. A szemlén próbálják bemutatni a Magyar Mozifilmek krémjét, melyek különböző időszakokat mutatnak be, s amelyek a magyar kultúráról is képet adnak. A filmhét nyitóelőadása a Fehér Tenyér c. film volt, Hajdú Szabolcs rendezésében és főszereplésével. A film bemutatja egy tornásznak készülő kisfiú életét a 80'-as években. Nincs könnyű dolga főhősünknek: edzője egy brutális fickó, aki terrorizálja a gyerekeket, szülei pedig nem is kisgyerekként, hanem csodabogárként kezelik, akit lehet mutogatni az ismerősöknek. Szegény kisfiúban pedig csak gyűlnek-gyűlnek az indulatok, érzések, feszültségek, és nincs kivel megbeszélje. A kemény történet mellett a film igen jól bemutatja a 80'-as évek Magyarországát is. A gyermekkori történettel párhuzamosan fut a tornász felnőtt élete, amely bemutatja, hogyan alakult a további sorsa. Nem mondanám, hogy boldog vége van a filmnek, inkább olyan magyaros. Melankolikus, de gazdag mondanivalót hordoz magában, amin aztán a néző gondolkodhat. Mindenkinek egy kicsit mást ad. Mit mond nektek?

Több információ: http://www.cine-reactor24i.com/MostrasProxima.html